Woord vooraf Aanvullingen 2003-2004 bij Van Dale Nl.-Fr.(Marc Van Canegem) Een paar bedenkingen bij het vreemdetalenonderwijs(Philippe Humblé) Comment dit-on en Bruxellois ? Quien es quien entre flamencos en el área “circuncaribe” colonial(Víctor Valembois) Boekennieuws: Varia Gallica et Romanica. Recensies en signalementen (Hugo Sonneville) Kringleven. De toekomst van de VLR en Romaneske Personalia